Art, Exhibit, North Wing Gallery (Landing), South Wing Gallery

Pabula / Fables | Drawings by Elmer Borlongan

Borlongan shows illustrations of fables at UP Vargas Museum

E-VITE_revisedIn 1992 to 1993, writer and poet Hilario Francia embarked on a translation project of Aesop’s fables from English to Filipino. The work of illustrating the tales eventually fell to a young Elmer Borlongan, on fellow artist Egai Fernandez’s recommendation. The drawings are currently on display at the 3rd floor Galleries of the Vargas Museum in the University of the Philippines – Diliman Campus, show titled: Pabula/Fables.

Borlongan, in the first few illustrations, used poster color on black paper, imitating wood engravings, but Francia had reservations on the style. Borlongan thus shifted to charcoal pencil, better capturing light and shadow, and giving life to the animal characters. Francia submitted photocopies of Borlongan’s work to the newspaper, Manila Chronicle, which then published one fable with an accompanying artwork every Sunday. But the decision to submit only reproductions of the illustrations has proved to be blessing in disguise – thanks to Francia, Borlongan was able to keep the complete set of original drawings intact.

There is something about fables – these short fictional stories, typically with animals as characters and imparting a moral – that speak to us. The way that the animals are portrayed – given life and human voices, sometimes speaking even more wisely and profoundly than us – is amusing. Their silliness and rashness, too, make for either funny or thrilling short stories. But perhaps, what fables are able to most successfully do is to hand us a mirror to ourselves to reveal our own folly and animal nature.

Pabula/Fables revisits Borlongan’s charcoal pencil drawings with fresh adaptations and translations by Rhandee Garlitos. They will also be published by CANVAS as a children’s book titled The Cat and the Bat – and Other Fables.

Exhibit runs at the 3rd floor Galleries of the Vargas Museum, University of the Philippines – Diliman, from October 23 to November 8, 2013. For more information, email info@canvas.ph or call/text 0917 306 4175.

Advertisements

About Jorge B. Vargas Museum

It aims to preserve its collection donated by Jorge B. Vargas and conducts research, exhibitions, publications, and educational programs. The Vargas Museum and Filipiniana Research Center houses a museum, archives, and library devoted to the Philippine history, art, and culture from the late 19th century until the post-war era. Its main beneficiaries are students, faculty, researchers and scholars of the Philippines and Asia.

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow us on Instagram

25-27 January 2018 | Thursday to Saturday, 3-5pm
An Ecological, The Obligatory Reading Series (Season 1)

Closing the first year of PCAN, the Public Engagement and Artistic Formation introduces an itinerant educational initiative in the form of a reading group, established to explore ideas and accommodate materials collected and discussed by the institution’s ongoing research. The reading group is a bi-monthly meeting, hosted in the last week of a month. 
The initial series of reading proceeds from the use of the term “ecological/ecology” in understanding practices of public engagement and artistic formation. In the first meeting (January 25), we will focus on Isabelle Stengers’ work that qualifies the scientific and political dimensions of the ecological as a method of creating relations and as a mode of understanding these relationships to the world. We will ask how these relations create ‘modern’ practices and their other through conceptual vectors utilized by Stengers, such as pharmakon, factishistic proposition, and constraints. The second meeting (January 26) will be an exercise on reading data and statistics about rice production and supply through Mark Sanchez’s project Rice Food Web (2017). Moderated by the artist, the session releases the interpretation of these articles into an open platform of alternative and multiple readings of information. We will ask the agency and dynamics of artistic research/artist-led research in the economy of ‘scientific’ information and policy-oriented knowledge production. In the final meeting (January 27), we will read into a history of an institution and institution-building through its documentation, collected and archived outside its context in Marawi. This session will be an encounter with the Dansalan Quarterly Journal, a community-based, interdisciplinary publication produced by the Dansalan Junior College (now Dansalan Research Foundation) in 1975. 
Session 1 | 3:30 – 5:00 PM, 25 Jan
Cosmopolitics I
Isabelle Stengers
Moderated by Renan Laru-An

Session 2 | 3:30 – 5:00 PM, 26 Jan
Reading the Web
Moderated by Mark Sanchez

Session 3 | 3:30 – 5:00 PM, 27 Jan
Dansalan Quarterly Journal Traversals/Trajectories: Expansive Localities
Curator’s Walk-through 
and Conversation with Martin Lorenzo De Mesa and Kat Palasi

25 January 2018| Thursday, 2:30-5pm, 1F Lobby

Tessa Maria Guazon, coordinator of the Exhibition and Curatorial Analysis component of PCAN, shares her ideas and processes through a curatorial walk-through of "Traversals/Trajectories: Expansive Localities" at the 1F Lobby of Vargas Museum. The exhibition explores ideas of the region and the different “practices of placeness” in Philippine contemporary art by tracing numerous strains of place making in the works of artists from different localities across the Philippines.

A conversation with two of the thirteen featured artists of Traversals/Trajectories follows the curator’s walk-through; visual storyteller and textile artist Kat Palasi and interdisciplinary artist Martin de Mesa offer insights into their art practice as well as their specific local contexts.

Place of Region in the Contemporary, the initial project of the Philippine Contemporary Art Network (PCAN), closes with several activities on the last week of January 2018. The four exhibitions currently on view at the Place of Region in the Contemporary introduce the four nodes of the network. 
All events are free and open to the public. Pre-registration via vargasmuseum@gmail.com preferred. Contact during office hours: 928-1927

https://pcan.org.ph/
Main event page of project on UP Vargas Museum: https://www.facebook.com/events/585701778427439/ 24 January 2018
Wednesday, 10-11:30am
Art Historiography Series: Jess Ayco in Philippine Art

The Knowledge Production and Circulation component of PCAN, coordinated by Roberto G. Paulino, identifies research themes and topics pertinent to the vision of the proposed network. For its pilot research project, it undertakes archival research on Philippine artists Jess Ayco (1916-1982), Santiago Bose (1949-2002), Abdulmari Imao (1936-2014), and Junyee (Luis Yee Jr) (born 1942). The first lecture of Roberto G. Paulino in the Art Historiography Series of PCAN through the Place of Region in the Contemporary focuses on the study of the Filipino modernist Jess Ayco who lived and worked in Bacolod.

Place of Region in the Contemporary, the initial project of the Philippine Contemporary Art Network (PCAN), closes with several activities on the last week of January 2018. The four exhibitions currently on view at the Place of Region in the Contemporary introduce the four nodes of the network. 
All events are free and open to the public. Pre-registration via vargasmuseum@gmail.com preferred. Contact during office hours: 928-1927

https://pcan.org.ph
Main event page of project on UP Vargas Museum: https://www.facebook.com/events/585701778427439/ The project Place of Region in the Contemporary is closing next week. Activities from 24 to 27 January are free and open to the public. Please check UP Vargas Museum page for full details. **25 January 2018** Thursday, 2:30-5pm
Traversals/Trajectories: Expansive Localities
Curator’s Walk-through and Conversation with Martin Lorenzo De Mesa and Kat Palasi

Tessa Maria Guazon, coordinator of the Exhibition and Curatorial Analysis component of PCAN, shares her ideas and processes through a curatorial walk-through of "Traversals/Trajectories: Expansive Localities" at the 1F Lobby of Vargas Museum. A conversation with two of the thirteen featured artists of Traversals/Trajectories follows the curator’s walk-through; visual storyteller and textile artist Kat Palasi and interdisciplinary artist Martin de Mesa offer insights into their art practice as well as their specific local contexts.  The exhibition explores ideas of the region and the different “practices of placeness” in Philippine contemporary art by tracing numerous strains of place making in the works of artists from different localities across the Philippines. Collateral activities are organized with the exhibition, including a discussion platform to examine impulses underlying the curatorial —those that frame and activate localities in their assertion of claims to place against an overarching globality.

https://www.facebook.com/vargasmuseum.upd/posts/10155899791262667 Roberto G. Paulino coordinates the Knowledge Production and Circulation component of PCAN. For Place of Region in the Contemporary, Paulino initiates an archival research on Philippine artists Jess Ayco (1916-1982), Santiago Bose (1949-2002), Abdulmari Imao (1936-2014), and Junyee (Luis Yee Jr) (born 1942). Born or based in the regions of Bacolod, Baguio, Jolo, and Los Baños, the artists represent the disparate conditions and production in Philippine modern and contemporary art. *****************************************24 January 2018
Wednesday, 10-11:30am
Art Historiography Series: Jess Ayco in Philippine Art

The first lecture of Roberto G. Paulino in the Art Historiography Series of PCAN through the Place of Region in the Contemporary focuses on the study of the Filipino modernist Jess Ayco who lived and worked in Bacolod. Place of Region in the Contemporary is on its last ten days of viewing. At the Sensorium of the museum's third floor, texts about artist-curator Raymundo Albano are displayed alongside his poetry and curatorial and graphic design. Visitors are encouraged to spend time to read at this area. 
Place of Region in the Contemporary is the initial project of the Philippine Contemporary Art Network (PCAN). https://www.pcan.org.ph

UPVargasMuseum on Twitter

%d bloggers like this: